Sự khác nhau giữa hai bản trailer của Netflix.
Điểm khác biệt nhỏ trong phụ đề của Netflix làm dấy lên suy đoán Công tước xứ Sussex có thể cáo buộc cả truyền thông Anh lẫn cung điện đều nói dối. Cụ thể, trong đoạn trailer được tải lên tài khoản Twitter có 21,2 triệu người theo dõi của Netflix, Harry nói: “Họ sẵn lòng nói dối dể bảo vệ anh trai tôi, họ không bao giờ muốn nói sự thật để bảo vệ chúng tôi”. Câu nói được lồng vào khung cảnh hai anh em hoàng tử đi cạnh nhau trong tang lễ của Hoàng thân Philip.
Trong khi đó, đoạn trailer phát trên website Netflix lại là một phiên bản khác với phụ đề đề cập trực tiếp đến “phương tiện truyền thông Anh”. Bản phụ đề viết: “Truyền thông Anh sẵn lòng nói dối để bảo vệ anh trai tôi”.
Phụ đề được Netflix đăng trên Twitter. Ảnh chụp màn hình
Phụ đề được Netflix đăng trên trang web. Ảnh chụp màn hình
Đây là trailer thứ hai cho ba tập tiếp theo của loạt phim tài liệu về Harry – Meghan, được Netflix tung ra hôm 12/12 và lập tức hút hơn một triệu lượt xem trong vài giờ đầu vì những cáo buộc thẳng thắn của nhà Sussex. Đầu video, Harry nói: “Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy đến nếu chúng tôi không rút lui”. Meghan cho biết thêm: “Đội bảo vệ của chúng tôi đã bị giải tán. Mọi người trên thế giới đều biết chúng tôi ở đâu”. Tiếp lời vợ, Công tước xứ Sussex lên tiếng: “Tôi đã bảo: ‘Chúng ta cần phải rời khỏi đây thôi'”.
Trailer cũng có sự góp mặt của người ủng hộ nhà Sussex, Christopher Bouzy. Bouzy nói: “Họ đang tích cực tuyển người để phổ biến thông tin sai lệch (về Harry – Meghan)”. Tyler Perry, nhà sản xuất âm nhạc từng cho cặp vợ chồng mượn nhà khi họ mới đến California, nói thêm: “Họ chỉ muốn được tự do yêu đương và hạnh phúc. Tôi hoan nghênh điều đó”.
Sau đó, trailer hé lộ nhiều hình ảnh cặp vợ chồng đang tận hưởng cuộc sống tự do và đầy tiếng cười cùng hai con Archie và Lilibet ở Montecito. “Nơi này đã tạo cơ hội để chúng tôi xây ngôi nhà mà mình hằng mong muốn”, Meghan nói. Harry tiếp lời vợ, nói rằng “đây là một cuộc sống đáng để chiến đấu”.
Harry và Meghan trong phim tài liệu về chính họ. Ảnh: Netflix
Ba tập đầu tiên của series phim tài liệu Harry and Meghan được công chiếu hôm 8/12 và ba tập phần thứ hai sẽ phát ngày 15/12. Trong phần đầu, vợ chồng Harry kể lại quá trình yêu đương, những khó khăn của Meghan khi bước chân vào gia đình Hoàng gia “trọng hình thức”, những mâu thuẫn trước đám cưới. Phần hai sẽ bắt đầu với đám cưới hạnh phúc, sau đó là những rạn nứt trong gia đình Hoàng gia và quyết định rời Anh của họ.
Hiện Netflix chưa bình luận về điểm khác biệt trong hai bản trailer trên.
Tùng Anh (Theo News.com.au)
Nguồn: Ngoisao.net
