“Body samsung” thực chất là một từ lỗi của từ gốc tiếng Anh: bodyshaming, xuất hiện do sự nhầm lẫn trong cách gõ chữ. Từ này có ý nghĩa như từ gốc là: miệt thị ngoại hình người khác, khiến người nghe cảm thấy tổn thương tinh thần và bị xúc phạm. Sự biến tấu từ ngữ khiến câu nói bớt nặng nề, tăng phần hài hước.
Sau khi từ ‘body samsung’ trở nên thịnh hành, dân mạng biến tấu thêm từ liên quan là ‘body xiaomi’ (vì hãng Samsung, Xiaomi đều sản xuất dòng điện thoại thuộc hệ Android). Cụm từ này được sử dụng sau khi một người phải tiếp nhận các câu chê trách như: “mập như heo”, “ốm như que củi”, “xấu không ai yêu”, “da mặt rửa bằng tăm” (ý chỉ lỗ chân lông to).
Một số ví dụ sử dụng của cụm từ ‘body samsung’:
– Những người body samsung người khác sẽ sớm gặp quả táo nhãn lồng.
– Công ty lương ổn chế độ tốt. Nhưng sếp suốt ngày body samsung nhân viên trong khi sếp xấu như khỉ.
– Tha thiết nhờ bạn bè body samsung mình thật nhiều để mình có động lực tập gym, thay đổi lối sống khoa học.
Tú Anh
Nguồn: Ngoisao.net